L'immensità

 

  ;

 

 

  ;

 Div1.jpg (6045 bytes)

Книги

 - Художественные

 - Нон-фикшн

 - Религия

 - Статьи, публикации

 

 

Из кинофильмов

  - Кавказская пленница

  - Война и мир (2007)

  - Остров

 Демотиваторы

 Видео

Div1.jpg (6045 bytes) Художники

   - Константин
     Разумов

   - Шу Мизогучи

   - Ютака Кагайя

   - Вильем Хентритс

   - Валерий Барыкин

  Музыканты- 
    исполнители
    (только красотки)

    - Валентина Игошина

    - Юджа Ванг

    - Мари Самуэлсен

    - Анна Фёдорова

    - Наоко Тераи
      Naoko Terai

 

Разная музыка

- Эрнесто Кортазар

- Светлана Тернова

- Оркестр"Папоротник"

- Свалка музыки, что есть
  
на сайте

 

 

  ;

 Православные фото 

 Религиозные учёные

 Иконы Богородицы

 Последний шаг разума

Div1.jpg (6045 bytes)

 

  Одна мелодия


   Canzone da due soldi

Div1.jpg (6045 bytes)

Сергей Банцер "Оркестр Дальней Гавани"

Div1.jpg (6045 bytes)

МиГ-25

 

 

 

 

МиГ-25

Сбитые самолёты

Перелетчики

Как сбили Пауэрса

Как  МиГ-25 летал над
Тель-Авивом и предотвратил ядерную войну

Div1.jpg (6045 bytes)

 Картинки

 - Мужчина и женщина

 - Милиция

 - Ностальгия

 - День Победы

Div1.jpg (6045 bytes)

 Прикольные тексты
  -
 Прикольные фамилии
  - Сказка о бедной Дос
  - Плоды прогресса
  - Ввечери
  - Сочинения
    Ли Вон Янга

  ;

Div1.jpg (6045 bytes)

Проклятие Playboy

Отречение Николая II

Никола Тесла

О самых знаменитых алмазах 

Интервью сына академика
Андрея Сахарова

Скоро лето!

Собаки, собачки...

Постапокалипсис

Роспись галереи
Иова Почаевского

 

                  

L'immensità

    Теорема о неполноте

    Последние главы

    ...Варламов вошёл в свою квартиру и прислонился плечом к вешалке. Нужно отдохнуть... Он очень устал. Очень. Сейчас нужно выпить таблетки, прилечь на диван и отлежаться. Он сделал несколько шагов к тумбочке, где лежали лекарства, и остановился у фотографии Ирки.
   Ялта. Солнечный город их юного счастья. Молоденькая Ирка в летнем ситцевом платье стоит по колено в пенной полоске прибоя и доверчиво улыбается в объектив. Последнее время он часто останавливается у этой фотографии и долго смотрит на неё.
      Сегодня почему-то особенно долго...

          Вдруг край иркиного платья зашевелился как будто от лёгкого ветерка. Да и сама Ирка как живая – смотрит ему прямо в глаза, как будто хочет что-то сказать.  
          И тут Варламов услышал шум прибоя. Порыв ветра вдруг обдал его водяной пылью. Он провёл ладонью по щеке, стирая с неё солёные капли. Всё вокруг стало расплывчатым, то ли от морских брызг, попавших в глаза, то ли от выступивших слёз. Последнее, что он увидел, это улыбающаяся Ирка, напевающая свою песенку:

            Будет, будет завтра, всё лучше, чем вчера
            Будет, обязательно будет!

Глава 20

          Может быть, это странное строение аэропорт? Или большой храм? Но, кажется, таких аэропортов не бывает. Да и храмов тоже. А почему он тогда подумал, что это аэропорт? Наверное, из-за этого огромного табло...
          В теряющихся во мраке стропилах, где почти ничего не видно, а только клубится серый туман, ярко светится это табло. На нём время от времени вспыхивают и медленно гаснут буквы незнакомого ему алфавита.
          А может быть, он так подумал из-за ярко светящихся дверей, в которые время от времени выходят какие-то люди? И что за свет за дверьми? Такой яркий, что от него болят глаза? Как от электросварки, только не фиолетовый, а белый как снег. Такого и света-то не бывает.
          Почему у странных пассажиров нет багажа? И почему они не разговаривают друг с другом?.. И даже не смотрят друг на друга. Просто идут куда-то и всё...

         И вдруг сначала совсем тихо, а потом всё громче и громче в зале стала играть музыка. Тягучая, надрывная и бесконечно грустная мелодия...
          "Конфесса".
          Вдруг он увидел стройную кареглазую девушку с длинными распущенными волосами.
          "Настя?!"  

          Соно л долче кон фонд амаро
          Кэ нон манжи пью...

          Я сладость с горькой начинкой,
          Которую ты больше не ешь... 

           Настя! Странная девушка, вместе с которой они когда-то открыли совсем новую страницу в его жизни. Только почему она такая молодая? Ведь она же была его сверстницей?
          "Настя!" – кричит он изо всех сил.
          Кареглазая девушка, не повернув головы, молча проходит мимо.
          Музыка постепенно затихает, но вместо неё слышатся новые звуки. Тоже какая-то грустная песенка, молоденькая девчонка поёт под аккомпанемент оркестра:

           Гуд бай, мой мальчик, гуд бай, мой миленький
          Твоя девчонка уезжает навсегда...

           Только оркестр тоже какой-то странный, песенка-то грустная, а аккомпанирует разухабистый диксиленд – заливается труба, ревёт тромбон, и кларнет обволакивает мелодию затейливым орнаментом.    

          И тут он увидел Ленку. То ли улыбается она, то ли всплакнула, не поймёшь... Это она напевает девичью песенку-печальку.
          "Лена! Как ты здесь оказалась?" – опять кричит он, но не слышит своего голоса.
          Не удивительно, что Лена тоже проходит мимо, даже не повернув головы.
          Он повернулся, и в зеркальной глади какой-то витрины мелькнуло его отражение. Худощавый паренёк с выгоревшими на солнце вьющимися волосами.
          Это он?!
          Кажется, он знает, кого встретит следующим в этом странном зале.
          Так и есть... Глядя сквозь него насмешливыми и порочными глазами, идёт, покачивая бёдрами, Алёна.
           И вдруг всё смолкло.   

 

           В наступившей тишине сначала совсем тихо, а потом всё громче и громче зазвучали гигантские литавры. Как далёкие раскаты грома, вместе с виолончельным унисоном, они накатывались мягкими океанскими волнами, наследниками далёкого невидимого шторма. Всё громче и громче! И вот уже во всю свою мощь зазвучало оркестровое тутти, сметая всё на своём пути, так, что в  странном зале уже ничего не осталось кроме этой музыки.
          L'immensita!!!
          Ему навстречу идёт худенькая девушка в ситцевом летнем платье. Совсем девчонка...
          Господи!
          Ирка!!!
          Неужели и она пройдёт мимо?!
         Когда-то он думал, что эта песня о любви. Тем более что украинский перевод был про покинутую девушку, поющую о сизокрылой птице. Но потом он прочитал в словаре, что ЛимменситА – по-итальянски бесконечность.  
          "Ира!!!" – что есть сил кричит он, но опять не слышит своего голоса.
          Девушка подошла ближе и, глядя на него большими доверчивыми глазами, сказала:
          – Привет, Володя! Хорошо, что ты пришёл. Я тебя ждала всё это время.
          – Ира... Ира... Я хотел... Хочу тебе сказать... Все эти женщины...
          – Да знаю я... – усмехнулась она. – Смотри лучше!
          Девушка взмахнула рукой.
        Там вверху, в клубящемся сиреневом мраке вспыхивали неведомые символы. В этот миг он вдруг понял, что это и есть самая важная минута его жизни. Такая важная, что вся прошедшая жизнь не стоит одной этой минуты.
          – Возьми меня за руку, – вдруг сказала его жена.
          Он крепко сжал её ладонь.  
          Впереди нездешним светом полыхали открытые ворота.
          – Ещё крепче! Держись за меня! – крикнула Ирка. – Пошли!!!

L'immensità

(Лимменситà)

      Песня, написанная Доном Баки и Моголом. Впервые исполнена Доном Баки и Джонни Дорелли в 1967-м году на Фестивале итальянской песни в Сан-Ремо, где заняла 9-е место.
       Возможный перевод названия - «Бесконечность»

  

     София Ротару, род. 1947 
    Чехословакия, 1972 г. Софии здесь 25 лет. Думаю, что это лучшее исполнение из всех, включая итальянские. Сильно гадит оркестр, аранжировка и особенно идиотский звук электрооргана. 

 

       Ниже -фото с этого концерта 1972 года в Чехословакии:

Div1.jpg (6045 bytes)

 

Div1.jpg (6045 bytes)

 

 

   Div1.jpg (6045 bytes)

 

 

 

Div1.jpg (6045 bytes)

 

 

Div1.jpg (6045 bytes)

 

Div1.jpg (6045 bytes)

 

 

 

Div1.jpg (6045 bytes)

 

 

 

Div1.jpg (6045 bytes)

 

 

 

Div1.jpg (6045 bytes)

 

     Итальянская певица Мина (Анна Мария Мадзини), род. 1940
     В настоящее время проживает в Швейцарии.

 

 

 

     Украинская певица Катя Бужинская, 1979 г. рожд.

      В этой песне она настолько точно воспроизводит версию Мины, что может показаться, что это одно и то же исполнение.  И сопровождение просто один в один. Вообще подозрительная история. Возможно, как-нибудь поисследую.


     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Итальянское трио "IL Volo"  

     Иль Во́ло, ("Полёт") — итальянское оперное поп-трио, состоящее из двух теноров и баритона.

     В феврале 2015 года они победили на 65-м фестивале песни в Сан-Ремо и представляли Италию на «Евровидение-2015». Группа заняла на конкурсе 3 место.

      Несмотря на крайне несерьёзные физиономии и возраст (все около  1995 года рождения) поют...
      Лучше послушайте сами, потому что не поверите всё равно.

 

 

 

Io son sicuro che
per ogni goccia
per ogni goccia che cadrà
un nuovo fiore nascerà,
e su quel fiore una farfalla volerà.

 

Io son sicuro che
in questa grande immensità
qualcuno pensa un poco a me
e non mi scorderà.

Sì, io lo so
tutta la vita sempre solo non sarò
e un giorno io saprò
d'essere un piccolo pensiero
nella più grande immensità
di quel cielo.

Sì, io lo so
tutta la vita sempre solo non sarò,
un giorno troverò
un po' d'amore anche per me
per me che sono nullità
nell'immensità.

Я уверен, что
благодаря каждой капле
благодаря каждой капле, которая упадет родится новый цветок
и над этим цветком будет летать бабочка.
 

Я уверен, что
в этой огромной необъятности
кто-то думает немного обо мне
и меня не забудет.

Да, я знаю
я не буду всю жизнь одинок,
в один день я узнаю
как быть маленькой мыслью
в ещё большей необъятности
в его небе.

Да, я знаю
я не буду всю жизнь одинок,
в один день найду
немножко любви и для меня
для меня, который ничтожен
в необъятности.

     Марио Скуччес.

     Вот тот тип в розовом пиджаке, который будет болтать полклипа  - и есть Дон Баки, автор Лимменситы.
     Если когда-то на конкурсе вы займёте не первое место, то утешайтесь тем, что в 1967 на фестивале в Сан-Ремо эта потрясающая песня, которая живёт уже почти пятьдесят лет, заняла тогда аж девятое место. 

Комментарии
(смотреть-писать без регистрации)

 

 

 

 


Хорошо ли умным?

 

 

     

  

При воспроизведении материалов этого сайта ссылка на
http://www.webslivki.com  и автора обязательна!
Copyright © Сергей Банцер